神火在真实战争中的表现

叮叮咚咚

伊拉克自由行动
士兵计划执行办公室调查报告
下面的内容翻译自一份名为Operation Iraqi Freedom PEO Soldier Lessons Learned的报告，该报告是美国陆军士兵计划执行办公室的人员对参与伊拉克自由行动的陆军士兵进行调查的总结，调查内容是围绕陆军士兵所使用的各类单兵装备，调查目的是希望从这些士兵的反馈意见中提到一些启发或直接建议，从而改进陆军现有的单兵装备或作为未来装备的设计参考。感谢提供这份资料的papop，感谢Light、中华温柔、GIGN、kimco和pal等在翻译过程中提供的帮助。
注1：文中出现“商业”一词均指个别部队或个别士兵自行在商业市场上购买的装备，而非陆军配发的物资。
注2：下文中的“我”均为该报告撰写人Jim Smith中校，而非我D boy本人。
.......
我们先向旅部发出要求，获得到其连级单位访问的许可后，由旅部向所属部队发出修正命令（FRAGO）并安排会面时间，我们到达连队驻地并集合接受访问的士兵，选择7至10名代表，面谈过程大约为90分钟。我们询问了空降兵、空中突击和机械化步兵、装甲兵，和在支援部队里的事务人员、机械员、医务人员等等。所取得的成果就是获得来自许多不同**专业技能（MOS）和作战经验的士兵的看法。
.......
9mm：对这件武器（指M9手枪）普遍感到不满，最重要的，是士兵们感到它的停止作用不足。他们希望能够提高在低能见度条件下的射击精度——特别是建议加装氚光点瞄具。9mm的弹匣表现也非常糟糕，士兵们为了让托弹簧有足够的力量供弹而让弹簧保持舒张，为了保持弹簧的舒张而不得不让容弹量15发的弹匣只装10发子弹（译注：据说这种“拉”弹簧是个矫枉过正的土办法，结果是越拉越糟糕），士兵们对此很不满。
不使用配发的9mm手枪枪套。大多数士兵或部队都自购腿侧枪套的，因为会比较舒适、方便而且更实用。如果9mm手枪是你的武器，你不会愿意整天穿着LBV（战术背心之类的携具）就是为了把这件武器带在身上的，而且在这种环境下皮制的肩式枪套也不耐用。腿侧枪套有许多不同的商业来源，例如Blackhawk的牌子。
........
许多士兵自购SureFire战术灯，并且都称赞它的设计和耐用性。唯一的问题是这种战术灯的红外滤光盖很容易掉落。我还听到了诸如“我们的装备也应该是那样结实的”之类的意见。

kee

SF 不是美军 标配吗？？难道要士兵自己买？？

xzz354

偶手上就没有SF

mioa

原帖由 xzz354 于 2008-5-6 14:29 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶手上就没有SF

我也没有:handshake

hao327446861

G2 C2 M3 M3T的人飘过!

yingzhang12345

6p飘过

死神的镰刀

在美国就是牌子大点，装备特种部队还可以，不可能大量的装备普通部队，海军陆战队的远征分队不见得装备。:lol

xhdl115

L4,E1E,E1L留名!:lol