米国翻译测评：可usb充电的Nitecore MH10/MH12

TheFlash

在米国CPF论坛上发现一个不错的英文测评帖子，借助翻译工具选些精华翻译给大家看看

Unboxing:
As usual, the nice, colorful carton boxes here. Mentioned on it the most important specs, the contents and some “task-pictures”, situations where to use the lights. almost the same… but the MH12 comes with tactical ring, spare button and high capacity cell
开箱验货：MH10和MH12附送的东西都差不多，不过MH12多了战术环、备用按钮和电池容量更大。



Super compact:
The two lights are straight, sleek and fit in the palm of the hand. Both of them are well-machined lights with excellent anodizing and engraving. The shape and length of the two lights are almost equal. MH12 is slightly longer because of its clicky switch on the tail cap.
极致紧凑：
这两支小直外型很圆滑，符合手型。两支筒子的阳极氧化和镌刻造工都不错，形状和长度都差不多。MH12长一点点，因为尾盖有按键。




LEDs:
The XM-L2 (U2) leds are perfect centered and the reflectors are clean.
LED：
XM-L2 (U2)在正中央，干净的反光杯。




Rear design:
The tactical MH12 on the right has a clicky on its tailcap. It is for on/off operations and momentary illumination. The MH10 has a flat tail cap that enables it to stand steadily on its tail, thus frees your hands.
尾部设计：
战术小直MH12在尾盖带有按键，方便战术点亮。MH10因为尾盖是平的，可以尾部倒立并解放你的双手。




Power options:
The MH10 and MH12 are compatible with CR123A or 18650 cells. Only 18650 cells can be charged inside.
电源选择：
MH10和MH12兼容CR123A或18650电池。不过只有18650电池可以用筒身充电哦。




Carry options:
The MH10 and MH12 can be stored in the holsters or hung to anywhere you like when they are used with the lanyards.
携带选择：MH10和MH12可以放在套内或者套上手绳挂在你喜欢的地方。






Charging solution:
The MH10 and MH12 can be recharged via the USB charging port using the included cables. It is a non-propriety charging port. Therefore it can be connected with adapters of many brands. You can charge the lights on many different occasions, at home, in a vehicle etc.
充电方案：
MH10和MH12可以用配套的线插usb口充电，是通用的usb口哦。所以很多适配器都可以连接。车充，家充，不同场合，想充就充。



Size comparison:
The Nitecores side by side here, and also compared to some other usb-rechargeables in the same lumen-class: the Lumintop EDC21 and the Klarus RS11
尺寸对比：
除了两支MH筒子，隔壁的还有Lumintop EDC21和Klarus RS11


Conclusion:
The MH10 and MH12 are good, user-friendly multitask-lights. Easy to carry and charge and (because of the included 18650 cell) ready to use. Good choice for people who need only one all-round light, as spare light in your car, barn or something like that. Because of the steady tailstanding a handy light for reading or marking too. They are well machined, finished and lubed and can last for many years. Nitecore produces complete, thought-out lights. Personally, I’d go for the MH12: although is little bigger, I prefer the interface by a clicky and mode selection via side-button. It has momentary too over the MH10. My MH10 has a better tint, but that may be different on other batches / lights. I hope the usb-cover will last for longer time. Overall, I can recommend this lights, but in future I would have it with magnetic tailcaps!
结论：
MH10和MH12是上手快和多用途的好手电。方便携带和充电（因为配有18650电池）。对于只需一只全能手电放在车里或谷仓之类的人来说是一个不错的选择。他们可以尾部直立，所以用于阅读或路标也非常方便的。造工和质感都精良，应该可以用上很多年。个人来说，我比较倾向选择MH12，虽然它个头大一点，不过我挺喜欢它的尾键和侧按键模式选择。
我希望USB盖可以撑多点时间保持不掉吧。总体来说，这个筒子还是值得推荐的，如果以后有磁性尾盖的就更好了！

kidolphin

不错，方便，可能防水性能就会打折扣

3pf

关注中。。。。。