美国城市菲尼克斯咋变成中国手电了呢？

fong锋雲yun · 发表于 2015-1-14 08:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

x

本帖最后由 fong锋雲yun 于 2015-1-14 09:12 编辑

菲尼克斯【Phoenix】不就是美国的一城市吗，亦称凤凰城，还有著名的飞天神猪巴克利效力过的NBA球队菲尼克斯太阳队，也叫凤凰城太阳队，咋就成了中国著名的品牌手电菲尼克斯【Fenix】了呢？

4ee2a46bga424685021a5&690.jpg

Scgcs49 · 发表于 2015-1-14 08:55

咋滴纯粹找茬的吧。

反对禁摩托 · 发表于 2015-1-14 09:16

F记和楼主什么仇什么怨？

shuaigeshuai · 发表于 2015-1-14 09:51

貌似沙龙区都一样样的，清一色的English！

shuaigeshuai · 发表于 2015-1-14 09:53

貌似沙龙区都一样样的，清一色的English！不单单是菲尼克斯。

J-葫芦娃 · 发表于 2015-1-14 10:02

音译和原意完全不同，楼主是不是要吧景德镇和天朝说成一个地方才甘心？

1营长 · 发表于 2015-1-14 11:29

1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。
2、New York 是纽约，我们叫：新乡。
3、Red River Valley 是红河谷，我们叫：丹江口。
4、Phoenix 是凤凰城，我们叫：宝鸡。
5、Rock hometown 是摇滚之乡，我们叫：石家庄
6、the fifth avenue，第五大街，叫五道口。
7、Greenland，格陵兰岛，叫青岛。
8、Holland 荷兰，我们叫“河南”。
9、Tiger Woods，老虎伍兹，我们叫林彪！

zhangjunlvshi · 发表于 2015-1-14 12:38

什么仇什么怨

qblee · 发表于 2015-1-14 13:21

shuaigeshuai 发表于 2015-1-14 09:53
貌似沙龙区都一样样的，清一色的English！不单单是菲尼克斯。

您总结的太好了

fong锋雲yun · 发表于 2015-1-14 13:32

今天发个与菲尼克斯有关的贴子，骑士100：107太阳，克利夫兰就被菲尼克斯日了

xuexing · 发表于 2015-1-14 17:03

当年火箭两个控卫被当草一样扫地出门了,现在一个在菲尼克期斯,一个在猛龙,都成宝了

shuai0shuai · 发表于 2015-1-14 17:26

1营长发表于 2015-1-14 11:29
1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。
2、New York 是纽约，我们叫：新乡。
3、Red River Valley 是红 ...

宝鸡牌电筒你值得用{:3_119:}

咖啡学习 · 发表于 2015-1-14 17:56

1营长发表于 2015-1-14 11:29
1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。
2、New York 是纽约，我们叫：新乡。
3、Red River Valley 是红 ...

我就说一个字，牛

kagamihii · 发表于 2015-1-14 21:58

1营长发表于 2015-1-14 11:29
1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。
2、New York 是纽约，我们叫：新乡。
3、Red River Valley 是红 ...

营长太牛~

locktheufo · 发表于 2015-1-15 18:22

1营长发表于 2015-1-14 11:29 1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。 2、New York 是纽约，我们叫：新乡。 3、Red River Valley 是红 ...

总结的好

toud · 发表于 2015-1-15 18:58

手电这东西，市场总量太小，不卖全世界养不起员工，所以起个洋名搞一搞喽。幸亏有海外市场，拉高了总体销量，降低了售价。

中国托尼 · 发表于 2015-1-16 23:23

1营长发表于 2015-1-14 11:29
1、Pearl Harbor 是珍珠港，我们叫：蚌埠。
2、New York 是纽约，我们叫：新乡。
3、Red River Valley 是红 ...

太精辟了

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。