UF说明书让国际筒友凌乱了

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 20:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

x

本帖最后由 gf7300gs 于 2012-7-19 20:43 编辑

依靠这款LED手电的金属设计，您将会成为一个时尚现代的人。

这款手电头部的设计彰显了您卓越的品味

选择这款手电是您的明智选择

您使用这款LED手电，将会节省电力和能源

拥有这款手电，您将会十分满意和满足

这是我从CPF翻译过的，原帖更有韵味～UF确实有点欢乐了，但国内手电厂商包括DIY商家的说明书是什么样相信看过的都有自己的理解。前几天还有心情区筒友发现某论坛新商家英文说明书抄袭错误，再往前更有LED区曝光某潜水手电品牌中英文网站说明数据不一致造成后果和纠纷，售后居然要以英文网站为准的。所以我非常理解国产筒没有中文说明书这事，说明书实在是个技术含量非常高的活儿，弄不好还真是自己给自己找麻烦。天朝企业对内对外那两张随时互相转化的嘴脸这么多年了还总是有人看不穿，我那损友夜郎魂忍不住开骂还进小黑屋了。你说你欢乐地在心情区邪恶一下多好，啥事非得要说，还说得很直接很难听。你不是讨厌英文么，那我以后没事从CPF上搬点国际筒友的糗事给你看，你小子的马甲再不PM我就人肉了你丫的！！！{:1_289:}

1营长 · 发表于 2012-7-19 21:02

沙发

凤凰还是鸡 · 发表于 2012-7-19 21:05

这个。。。。

dacai · 发表于 2012-7-19 21:10

听着怎么这么像宇宙牌香烟呢。。。

RP周 · 发表于 2012-7-19 21:13

dacai 发表于 2012-7-19 21:10

登录/注册后可看大图

听着怎么这么像宇宙牌香烟呢。。。

那是。。。一点创意也没有~{:1_303:}

dzyj001 · 发表于 2012-7-19 21:22

像宇宙牌香烟

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 21:36

宇宙牌香烟我觉得措辞还是蛮精彩的～{:4_328:}

高昂 · 发表于 2012-7-19 21:45

这是中国式的创新英语，也非UF莫属，典型的广告式，非正宗说明书。

archon · 发表于 2012-7-19 21:53

节省电力和能源...小学语文是毛概老师教的?

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 21:54

高昂发表于 2012-7-19 21:45

登录/注册后可看大图

这是中国式的创新英语，也非UF莫属，典型的广告式，非正宗说明书。

说得不错～我觉得应该是卖UF的网上商家随意写的，肯定不是SF那种纸质的。

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 22:00

archon 发表于 2012-7-19 21:53

登录/注册后可看大图

节省电力和能源...小学语文是毛概老师教的?

您真是让我想起了非常不愉快的过去～{:1_295:}

宇文夜雨 · 发表于 2012-7-19 22:20

话说他真的没有马甲........{:4_328:}

宇文夜雨 · 发表于 2012-7-19 22:20

RP周发表于 2012-7-19 21:13

登录/注册后可看大图

那是。。。一点创意也没有~

局长你的头像给力啊...........{:1_301:}

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 22:23

宇文夜雨发表于 2012-7-19 22:20

登录/注册后可看大图

话说他真的没有马甲........

有没有SF的清晰说明书在这帖里贴一下～{:1_288:}

ztlaoda · 发表于 2012-7-19 22:40

{:3_101:}夜魂郎又进小黑屋了吗？默哀一下下。。。。。。咦，我为什么要说个“又”字？

宇文夜雨 · 发表于 2012-7-19 22:42

匆匆忙忙拍了几张，凑合了，顺便混几分，点击看大图哦....{:1_292:}

liuwulanling · 发表于 2012-7-19 22:46

我说怎么找不着那个偏激小青年的帖子了呢。。。。这种心态迟早要出问题，唉。

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 22:46

宇文夜雨发表于 2012-7-19 22:42

登录/注册后可看大图

匆匆忙忙拍了几张，凑合了，顺便混几分，点击看大图哦....

3Q～

ttyyd · 发表于 2012-7-19 22:55

呵呵呵...路过...

gf7300gs · 发表于 2012-7-19 22:56

ztlaoda 发表于 2012-7-19 22:40

登录/注册后可看大图

夜魂郎又进小黑屋了吗？默哀一下下。。。。。。咦，我为什么要说个“又”字？ ...

你刚跟哪个女性一起刚见完上帝吧～“哆嗦”了么{:4_328:}

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。