翻译个讨论中国快递的（来自CPF）

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 20:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

x

#1

Changchung 04-04-2012, 06:21 PM

嗨筒友们，我想统计并分享一下大家从中国快递的经验。我最近的经历实在是糟透了，已经超过了一个月，我仍在蛋疼地等待2月27日买的四个电池。这是从中国快递物件的一般速度还是我的人品有问题呢？

#2

Samy 04-04-2012, 10:34 PM

我认为在中国，整个二月春节就是一年中最坑爹的。我六个月前定了一个Zebralight sc51（我查了一下，这个品牌好像是上海生产  注），三个月前定了一个SC600，都在13-15天就到了。我现在仍在等待H51W，而它已经耗费了我6个星期。

#3

Abbot 04-05-2012, 12:47 AM

从中国买东西的快递时间总是漫长的。很多卖家是全球包邮的，为了省快递费，他们就用最便宜的快递，体现在物品进出口上，就要花费相当长的时间。另一个方面，中国的春节对物品的运送有相当大的影响，这个期间很多公司的物品都无法派送。

#4

Changchung 04-05-2012, 11:01 AM

我觉得他们应该提供另外的运输方式，我也迷糊了

#5

SDM44  04-06-2012, 02:32 PM

我多年来一直在中国订购物件，从手电，汽车零件到其他的配件都有。平均算下来，从中国大陆到美国加州，大约要12-18个工作日，也就是2.5-3周。也有时人品爆发，EMS只用了2周10个工作日就把我的东西送到了。但也有邮政或其它坑爹快递花了4-6周。

快递也会因为海关被耽搁的（可能是中国海关也可能是本国海关，但据我了解通常是因为出口时的中国海关，因为这种情况我已经碰见多次了，根据快递的单号显示，我的物件被中国海关卡了1周左右）当然，也有可能是这些中国卖家只是给你一个快递单号，但实际上几周内并没有把你的东西真的发给快递，他们在等待延迟交货，这对他们也许是习惯，很阴损的一个交易方式，但很显然他们并不会关心你的感受因为在他们眼里装的只有你的钱。

在中国的一月底和二月中下旬是我唯一不买中国商品的时段，这是中国的春节。工厂和商业活动都将停运1-2周的样子，所以除非你这之前已经订货，非此你将再等待2-3周。今年中国的春节在一月中下旬，所以二月下旬的订单应该不会受此影响。

#6

127.0.0.1 Yesterday, 07:20 AM

一月订的6-8周到美国，二月订的只花10天到美国，从DX（？）订的无论一年什么时候都要6-8周。所以并不确定，最坏的情况是8周。

#7

Samy  Yesterday, 08:29 AM

我订了Zebra SC51，已经让我等了8周了，我彻底烦躁了。我只希望五月时能送到就谢天谢地了，因为五月我要学菜鸟鸟去混帐两次～

#8

Changchung  Yesterday, 08:37 PM

我拷，8周。。。4个月前我就尽量不从中国买东西了，至少也省了不少钱。2周前从一个美国卖家那里订了一个zebra，只用了4天就到了佛罗里达啊！

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 20:58

原文地址：http://www.candlepowerforums.com ... ing-time-from-china

silrock · 发表于 2012-4-17 21:02

进来巡逻

宇文夜雨 · 发表于 2012-4-17 21:12

哈哈......有翻译真好

dwb · 发表于 2012-4-17 21:12

Samy Yesterday, 08:29 AM

我订了Zebra SC51，已经让我等了8周了，我彻底烦躁了。我只希望五月时能送到就谢天谢地了，因为五月我要学菜鸟鸟去混帐两次～

这句亮了{:4_328:}

outdoorman · 发表于 2012-4-17 21:54

菜鸟鸟去混帐两次～
这个应该高亮，哈哈哈

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:25

silrock 发表于 2012-4-17 21:02

登录/注册后可看大图

进来巡逻

哪个版主的马甲{:4_322:}

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:26

宇文夜雨发表于 2012-4-17 21:12

登录/注册后可看大图

哈哈......有翻译真好

平时常看美剧～E文还没彻底荒废{:1_300:}

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:27

dwb 发表于 2012-4-17 21:12

登录/注册后可看大图

Samy Yesterday, 08:29 AM

我订了Zebra SC51，已经让我等了8周了，我彻底烦躁了。我只希望五月时能送到就 ...

你从国外买过东西么{:4_322:}

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:29

outdoorman 发表于 2012-4-17 21:54

登录/注册后可看大图

菜鸟鸟去混帐两次～
这个应该高亮，哈哈哈

你好像也去CPF吧，我就去THE CAFE随便看看～{:1_300:}

cldcc · 发表于 2012-4-17 22:30

我之前有个包裹10天usps平邮到手，这个已经是17天毫无音讯了。。。

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:32

cldcc 发表于 2012-4-17 22:30

登录/注册后可看大图

我之前有个包裹10天usps平邮到手，这个已经是17天毫无音讯了。。。

能查单号么{:4_322:}

cldcc · 发表于 2012-4-17 22:35

gf7300gs 发表于 2012-4-17 22:32

登录/注册后可看大图

能查单号么

米国桐油手上收的筒子，发的priority mail，您说能查不啊。

上次那天10天的让我震精了。。。

xmdzshz · 发表于 2012-4-17 22:42

厉害，菜鸟鸟全球闻名了{:1_303:}

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:43

cldcc 发表于 2012-4-17 22:35

登录/注册后可看大图

米国桐油手上收的筒子，发的priority mail，您说能查不啊。

上次那天10天的让我震精了。。。

只能祝你好运了～

gf7300gs · 发表于 2012-4-17 22:44

本帖最后由 gf7300gs 于 2012-4-17 22:45 编辑

xmdzshz 发表于 2012-4-17 22:42

登录/注册后可看大图

厉害，菜鸟鸟全球闻名了

我要是把菜鸟鸟的大作翻译过去，再发出来，估计真有这个可能～{:1_292:} 到时中美也可以混帐交流一下{:4_328:}

gf7300gs · 发表于 2012-4-18 04:41

以后有时间再发点别的～{:1_292:}

反对禁摩托 · 发表于 2012-4-18 05:58

菜鸟鸟全球闻名了,话说感觉菜鸟鸟现在很低调了！

Beroro · 发表于 2012-4-18 09:37

翻譯很傳神

outdoorman · 发表于 2012-4-18 09:45

gf7300gs 发表于 2012-4-17 22:29

登录/注册后可看大图

你好像也去CPF吧，我就去THE CAFE随便看看～

偶尔去看看，最近有点困难，经常被墙。不过菜鸟鸟倒是被你给宣传成了全球知名筒友以哈。{:1_292:}

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。