[原创]半古董级的手电！！——白象手电筒

taoll · 发表于 2006-7-23 22:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MAGLITE · 发表于 2006-8-3 06:32

<DIV class=quote>以下是引用zzz在2006-7-24 5:47:51的发言： 
ZT:
早期销往港澳和东南亚的上海“白象”牌干电池和手电筒，在这些地区已成为名牌产品，而在美国却严重滞销，甚至令人“望名生厌”，这是因为泰国、缅甸等国家把白象看作吉祥物，所以对白象颇有好感。但英语白象“WHITEELEPHANT”却是“庞大而无用”的俚称。所以对西方国家来讲，这种图像就不太合适。</DIV>
还有金鸡牌的钟表，也卖不出去。因为“金鸡”的英文俚语就是指男性生殖器，让顾客感到用这个牌子作商标很不可思议。

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。