震惊！！！外国方言做评测

next小生 · 发表于 2011-7-19 11:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

x

潜水这么久。好久没有上来，透口气了。再次见各位看官，小生这厢有礼了！各位看官，今天给大家带来点新鲜材料，看看国外的人对myTorch是怎样测评的，这回真是洋话连篇了！
小生吾废了九牛二虎相争之力，才勉强翻译出了点点。。。闲话少叙，看看你能听懂多少，翻译多少？
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0NzQzNDQw.html
这哥说话有点方言版的意味，看官可以从下面的翻译中了解一二：
“这个是myTorchAA，它是由纳丽德推出的一款手电。资料上显示，它是全球首款智能手电。它能通过USB链接【电脑】进行模式调节【当然，它有内置USB接口】。同时myTorchAA小巧美观，很容易的放在口袋，方便每天携带。”

next小生 · 发表于 2011-7-19 11:23

本帖最后由 next小生于 2011-7-19 12:03 编辑

继续翻译ing
“它的性能也十分优异，有着70流明的亮度和无穷的模式。你可以任意调节并选定从5%至100%的亮度。同时它也具备无穷的闪烁模式，不同频率的爆闪，S.O.S等信号模式。所有这些都储存在芯片中，它最多可以储存达50种模式。一只小小的AA手电能够做到如此，真是令人惊讶。然后是一些其他的参数，它的高度有4.7英寸，与其他手电相比可能有些小高，如NiteCore的EZAA，比我的LED lenser的P5也高些。

john.com · 发表于 2011-7-19 11:25

楼主强大，这都能翻译出来。手电很精致，评测也很不错。

next小生 · 发表于 2011-7-19 12:03

“它设计的如此高是因为光杯，它加深的设计和电镀，使它投射效果很好，形成更亮的光斑。它的筒头直径是1.4英寸，筒身直径1.04英寸，重56克。首先是LED，它采用6000K【色温值】冷白光的Cree XP-G R3,能够发出70流明的亮度。它采用橘皮的反光杯，镜片是由亚克力组成，能够很好的透光，并且防划。你可以看，和我的多功能工具，手机，钥匙放在一起，也没有看到它有任何划坏的地方。”

next小生 · 发表于 2011-7-19 12:49

前后都采用了电铸工艺【这个是会意】，它有着262英尺的照射距离,我个人测试是200英尺，不过这在AA电池手电中已经做得相当好。如果您想要更好的照射效果的话，那么型号大一些的myTorch2AA则会更好。好了，这回我们看看它的其他方面，我要给你们展示一下它的独到之处，筒身上有NEXTORCH的logo，航天等级铝材筒身，筒身采用了砖文滚花，握起来感觉很不错。同时，在筒头和筒尾部分，都存在突出的设计，你可以很方便的旋转筒头，直至露出USB接口，而且下方有O型圈，可以起到很好的防水效果。尾部相同的设计使你能够很方便的扭开，可以看到氧化层贯穿全身，同时还有硅胶有起到润滑作用。下面我们看一看电池仓里面。如果去掉头和尾盖，这就是单独一个整体【大概就是这个意思】。可以看到内部是非常精美的正极触点和内壁，这里是负极触点。在后面是一个夜光模式的按钮套，可以很好的在夜晚的时候找到。不过实话说，要跟其他的手电一起会更好。然后，官方出来的是3种模式分别是高、低和爆闪，我测试模式最多能够设置到50种，我要给你们展示一下我手电的模式：100%、50%、30%，下面一个我记得是20%，然后是5%，我还设置了慢闪，应该是10Hz，还有20Hz的，同时还有紧急情况的闪烁模式。因此我能够用myTorch设置我想的任何莫尔斯代码的信号了。还有件很好的事是，如果你想分享你的模式到网上，myTorch开辟了专门的区域，为了方便消费者下载软件及分享各自的模式，不知你会不会，但是我可会试着上传一下我的模式。我现在想给你展示一下如何使用这款NEXTURNER软件，它相当简单。首先是用USB数据线连接电脑【电脑需要先安装NEXTURNER软件】，扭开手电的头部，可以点亮试一下，然后连接USB先。当你看到右上角上的手电亮了，说明你可以自由设置了。

xguoyi · 发表于 2011-7-19 14:03

{:1_264:}

next小生 · 发表于 2011-7-19 14:29

小生表示一下：做翻译真是个比较“菊紧”的工作，有些词要往返听十几遍~有机会大家什么的给国外手电做个测评，让他们也翻译成英文。

朱可夫斯基 · 发表于 2011-8-3 11:36

外国方言?

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。