【疑惑】Fenix为啥没有简体中文的说明书呢？！

闪电神龙 · 发表于 2011-3-30 19:03

x

目前在论坛发现有E文、繁体中文的说明书？！

我买的带的是E文的，为啥没有简体中文的呢？！

是咱们国人聪慧过人，不需要说明就可以熟练操控，还是不重视国内市场和国人的感受？！

（个人对Fenix的手电很是喜欢，发此贴无其他的意思，认为是意见或者建议均可！）

jkljkl86 · 发表于 2011-3-30 19:19

当然是不重视国内市场和国人的感受!!!

玄武门 · 发表于 2011-3-30 19:26

不做国内市场的国产精品多了去了。
糟粕高价卖给国人，精工低价卖给番人，这是常识……楼主不知道吗？

csmoses · 发表于 2011-3-30 23:14

我的Fenix筒子说明书连繁体中文也没找到，出口转内销的？

chenrui91 · 发表于 2011-3-31 00:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

呜喂 · 发表于 2011-3-31 10:41

抵制那些不顾及国人感受的企业

闪电神龙 · 发表于 2011-3-31 16:54

今天官方没做答复 ……

a1018sc · 发表于 2011-3-31 20:15

省1点是1点

光电宝宝 · 发表于 2011-3-31 21:49

态度问题，成本关系很小的吧

闪电神龙 · 发表于 2011-4-1 06:53

4月1日一大早占位等待 ……希望愚人节不被人愚！

烈燄赤子 · 发表于 2011-4-1 08:02

本帖最后由烈燄赤子于 2011-4-6 20:38 编辑

4月1日一大早占位等待 ……希望愚人节不被人愚！
闪电神龙发表于 2011-4-1 06:53

登录/注册后可看大图

FENIX 製造商銷到台灣的電筒同樣只有英文說明書

繁體中文是臺灣代理商 業成公司 自己辛苦翻譯製作的

翻譯並附上繁體中文說明書增加工序和成本

貌似不能增加多少收入

但臺灣的服務業和商家有一項做得不錯~

那就是以客為尊

以TK35來說~繁體中文說明書明確的告訴我

CR123A 建議使用

18650 謹慎使用

16340 禁止使用

我覺得這個資訊很重要!

闪电神龙 · 发表于 2011-4-1 08:09

哦——謝謝寶島的筒友提供資料，其實我看到的繁體中文的說明書正是從你的帖子裏看到的，你這一說明，就更加清楚了！謝謝——

哦——谢谢宝岛的筒友提供资料，其实我看到的繁体中文的说明书正是从你的帖子里看到的，你这一说明，就更加清楚了！谢谢——

闪电神龙 · 发表于 2011-4-1 08:10

以TK35來說~繁體中文說明書明確的告訴我

CR123A 建議使用

18650 謹慎使用

16340 禁止使用

闪电神龙 · 发表于 2011-4-1 08:11

18650 謹慎使用———用18650的還是多數吧？！

烈燄赤子 · 发表于 2011-4-1 08:13

本帖最后由烈燄赤子于 2011-4-3 21:15 编辑

以TK35來說~繁體中文說明書明確的告訴我

CR123A 建議使用

18650 謹慎使用

16340 禁止使用
闪电神龙发表于 2011-4-1 08:10

登录/注册后可看大图

給您參考看看~謝謝您這麼快速的回覆

有機會來臺灣玩啊~感受一下臺灣同胞的熱情啊!{:1_270:}

烈燄赤子 · 发表于 2011-4-1 08:15

哦——謝謝寶島的筒友提供資料，其實我看到的繁體中文的說明書正是從你的帖子裏看到的，你這一說明，就更加清楚了！謝謝——

哦——谢谢宝岛的筒友提供资料，其实我看到的繁体中文的说明书正是从你的帖子里看到的， ...
闪电神龙发表于 2011-4-1 08:09

登录/注册后可看大图

神龍兄您打簡體中文沒關係

我看得懂的~{:1_217:}

闪电神龙 · 发表于 2011-4-1 08:58

本帖最后由闪电神龙于 2011-4-1 09:04 编辑

呵呵…… 好的！刚才正在准备上班呢，没及时回复———抱歉！谢谢你提供的说明书，又看了一遍，很不错哦！

闪电神龙 · 发表于 2011-4-1 09:00

要是有机会一定去宝岛拜访，也欢迎你回大陆玩儿——

中大哥 · 发表于 2011-4-1 10:09

我的Fenix筒子说明书连繁体中文也没找到

明月店 · 发表于 2011-4-1 10:25

07年的那只L1D的说明、连保修卡都是简体中文。现在做大了

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。