美国药品，英文达人进

asasasz · 发表于 2010-11-16 21:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册成为会员，享受更多功能。

x

帮忙翻译下呗

盼全文翻译，工作繁琐，先谢过了

感冒痛苦中

看了半天没找到每日药量

欢迎海外人士指点

asasasz · 发表于 2010-11-16 21:52

有单反拍的清晰大图，但是论坛压缩成这样了

感冒原因，浑身无力，手抖，见谅

擦鼻涕去先

aacdd · 发表于 2010-11-16 21:52

不知道！

扎西德勒 · 发表于 2010-11-16 21:56

成人每24小时最大剂量是12“tablets”
tablets是剂量单位，可能是片可能是刻度，具体看是什么封装了

扎西德勒 · 发表于 2010-11-16 21:59

没有注意看第一张照片，是片剂
每4到6小时吃两片
别连续服用超过10天，除非去看医生了的情况下

asasasz · 发表于 2010-11-16 22:03

已经没力气拿相机了

手机凑合拍一下吧

是白色小片，药片上写着“325”

asasasz · 发表于 2010-11-16 22:04

成人每24小时最大剂量是12“tablets”
tablets是剂量单位，可能是片可能是刻度，具体看是什么封装了
扎西德勒发表于 2010-11-16 21:56

登录/注册后可看大图

我看到那个“最多12片”了

具体的在哪没发现

asasasz · 发表于 2010-11-16 22:06

没有注意看第一张照片，是片剂
每4到6小时吃两片
别连续服用超过10天，除非去看医生了的情况下
扎西德勒发表于 2010-11-16 21:59

登录/注册后可看大图

呀，好棒好棒～

哪里写的啊～俺眼花了都没看到

扎西德勒 · 发表于 2010-11-16 22:10

325是有效成分325mg
放心吧
我不会看错的
最大使用剂量是第二张图片里面的
写着成人使用剂量与儿童使用剂量，还有应对症状
第三张写着成人或12岁以上儿童每次使用剂量

扎西德勒 · 发表于 2010-11-16 22:12

另外顺便说句，有人跟我说过，国外的感冒什么的药品，对于从小就出生在国内，在国内长大的人来讲普遍药效较差，因为国内滥用抗生素严重，体内病毒有着很强的耐药性
用国外的药可能会不怎么有效
一般出国什么的都会带一些国内产的药的

asasasz · 发表于 2010-11-16 22:21

另外顺便说句，有人跟我说过，国外的感冒什么的药品，对于从小就出生在国内，在国内长大的人来讲普遍药效较差，因为国内滥用抗生素严重，体内病毒有着很强的耐药性
用国外的药可能会不怎么有效
一般出国什么的都会带 ...
扎西德勒发表于 2010-11-16 22:12

登录/注册后可看大图

俺从小每天用青霉素，现在青霉素已经无效了

这个药是亲戚刚刚从美国感冒带回来的，今天下午看我感冒才拆开

那些适应症我似乎感觉像是各种痛～这个药是抑制痛感的还是治疗感冒的啊？

archon · 发表于 2010-11-16 23:45

青霉素无效？？呃。。。
还好我在用药方面比较注意，一般对于感冒这种情况我基本是不用药的。其他的小病只要不会造成什么后果的，非特殊情况也不用药。印象中似乎很长时间没有感冒过了。。。

asasasz · 发表于 2010-11-17 16:03

青霉素无效？？呃。。。
还好我在用药方面比较注意，一般对于感冒这种情况我基本是不用药的。其他的小病只要不会造成什么后果的，非特殊情况也不用药。印象中似乎很长时间没有感冒过了。。。 ...
archon 发表于 2010-11-16 23:45

登录/注册后可看大图

头像很亮嘛

xxc3235797 · 发表于 2010-11-17 16:23

老扎很在行嘛确实国外对抗生素控制的很严格
只有具有行医执照的医生才有权利开处方药
如果医生因为处方开错或者开多导致病人病情严重甚至致死
他是要负法律责任的他不好好开药看病就等于砸自己的饭碗
停止行医资格取消行医执照甚至致命的要蹲班房等治罪的

xxc3235797 · 发表于 2010-11-17 16:32

西方的大部分有道德的工作者都有一句口头禅
我不能再工作时间偷懒偷奸取巧是因为上帝在天上看着我！
可见其大部分人的道德素养之高不是天朝能比的
某人在公众场合做了不道德的事情比如随地吐痰乱丢纸屑闯红灯等
在国外可能会遭到周围的大众唾弃和反对的
有些国家的人甚至会要求你去修正自己错误

而在天朝我估计大部分人都会漠视的哎这不是一代人的问题是几代人的问题
所以我从小就教育女儿垃圾入兜不随地乱扔杂物你的错误行为不但是丢自己的脸
而且还在给这个国家这个民族丢脸

xiewg · 发表于 2010-11-17 16:39

泰诺扑热息痛，一天不超过12片，每4-6小时2片

xiewg · 发表于 2010-11-17 16:40

俺从小每天用青霉素，现在青霉素已经无效了

这个药是亲戚刚刚从美国感冒带回来的，今天下午看我感冒才拆开

那些适应症我似乎感觉像是各种痛～这个药是抑制痛感的还是治疗感冒的啊？ ...
asasasz 发表于 2010-11-16 22:21

登录/注册后可看大图

退热消痛的，不是处方药，不是抗生素

time1200 · 发表于 2010-11-17 16:43

单反拍的{:1_229:}

windy2002 · 发表于 2010-11-17 16:59

LZ,

买点泰诺吃就行了...

加点维生素C更好.........

asasasz · 发表于 2010-11-17 17:13

单反拍的{:1_229:}
time1200 发表于 2010-11-17 16:43

登录/注册后可看大图

你汗什么汉

来首度用大汗淹死你

哇哈哈哈哈哈哈哈～

虚弱地笑你几声

呀哈哈哈哈哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。