请问各位老大，神火的牌子英文是SupFire吗？

snakeanna · 发表于 2010-7-27 22:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thinkso3 · 发表于 2010-7-27 22:55

是SureFire

qvp1314 · 发表于 2010-7-27 23:03

{:1_246:}

海木 · 发表于 2010-7-27 23:07

SureFire

time1200 · 发表于 2010-7-27 23:12

{:1_223:}{:1_223:}{:1_223:}

夾不死 · 发表于 2010-7-27 23:14

SureFire神火在香港没分公司，中港澳总代理是永高行。
骤眼看还以为是SubFire。

time1200 · 发表于 2010-7-27 23:17

神火的牌子英文是GODFIRE

sniperg · 发表于 2010-7-27 23:19

神火的牌子英文是GODFIRE
time1200 发表于 2010-7-27 23:17

登录/注册后可看大图

{:1_268:}

ethen · 发表于 2010-7-27 23:22

美国神火只有SureFire,其他XXXFire都是山寨火

夾不死 · 发表于 2010-7-27 23:22

神火的牌子英文是GODFIRE
time1200 发表于 2010-7-27 23:17

登录/注册后可看大图

那神父是不是GODFATHER?

thinkso3 · 发表于 2010-7-27 23:28

那神父是不是GODFATHER?
夾不死发表于 2010-7-27 23:22

登录/注册后可看大图

那是“神爸”

orcdou · 发表于 2010-7-28 06:23

肯定是 “shenhuo ® ” 喽~

ManChow · 发表于 2010-7-28 07:52

如果您这样问，神火的牌子，英文是什么，那不一定是Surefire，在中国，有可能是Ultrafire，还要来的贴切和多人认知；

但如果您反过来问，美国Surefire的牌子，中文是什么，一般翻译习惯，就是叫神火。

两者的理解是不一样的，要看您是用中文还是英文，来做主属、从属

joeye975 · 发表于 2010-7-28 08:57

我就曾经劝过这家店，把中文名字改一下，或者特别注明一下，结果人家说为了增加搜索成功率。
哎，还真有人被忽悠了。
所以，建议买之前先来这个坛子看一下，以免后悔！

snakeanna · 发表于 2010-7-28 16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bobhlw · 发表于 2010-7-28 18:27

最垃圾的山寨货楼主要小心了

bobhlw · 发表于 2010-7-28 18:29

哈哈！刚才看了山寨火所谓M4 M5 原来是 501B 和 502B啊哈哈！太囧了！！

jackatshoudian · 发表于 2010-7-28 18:39

您这个是山火

枫红朽木 · 发表于 2010-7-28 19:17

您这个是篝火

52638401 · 发表于 2010-7-28 19:34

厉害，LS的头像

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。

snakeanna snakeanna 当前离线积分 3868 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	发表于 2010-7-27 22:38 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复 dsu_marcocopyright:copyright 使用道具举报置顶卡喧嚣卡变色卡显身卡

snakeanna snakeanna 当前离线积分 3868 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	楼主\| 发表于 2010-7-28 16:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡