bobhlw
发表于 2012-4-27 23:22
求助高手，the king is always lucky 怎么翻译？
鸟语不好，特来求助各位桐油。。。
sailor1179
发表于 2012-4-27 23:34
LX哥们回答~~~~~~~~~~~~~~~{:1_292:}
flybike007.
发表于 2012-4-27 23:37
有特定含义吗?楼下回答
神曲
发表于 2012-4-27 23:46
王老吉
玲鹿俊彥
发表于 2012-4-27 23:53
楼下回答{:1_293:}
juventus
发表于 2012-4-28 00:06
只能看懂表面意思，楼下说下内涵。
loveferrari
发表于 2012-4-28 00:06
4楼神翻译，，，
sunhao20
发表于 2012-4-28 00:07
4楼正解，我擦
cldcc
发表于 2012-4-28 00:13
神曲 发表于 2012-4-27 23:46 static/image/common/back.gif
王老吉
神仁兄果然神谕啊
flybike007.
发表于 2012-4-28 00:26
4楼高人
zzqzhangboy
发表于 2012-4-28 00:33
king的意思是国王吧
naatm
发表于 2012-4-28 01:22
王老吉，正解
liyinuo00
发表于 2012-4-28 06:23
哈哈....
宇文夜雨
发表于 2012-4-28 09:40
顶四楼
assa2000
发表于 2012-4-28 09:44
顶王老吉
hilloo
发表于 2012-4-28 10:39
四楼亮了
258
发表于 2012-4-28 10:41
四楼亮了
伊森
发表于 2012-4-28 10:44
四楼亮了
fresho2
发表于 2012-4-28 10:49
{:1_299:}
夾不死
发表于 2012-4-28 11:18
「 一同学问我：“the king is always lucky”怎么翻译，我不假思索就说：“国王总是幸运的”。他摇摇头说出了三个字：“王老吉”——我顿时长跪不起。」