新的英文标题

站在天空之城

asasasz 发表于 2012-9-11 10:23

                               
登录/注册后可看大图

米国老百姓多次问我，为什么那么多中国人说“DIY”，那个词是什么意思？
...

不会吧，米国DIY是最多的，装修很多DIY的

asasasz

站在天空之城 发表于 2012-9-10 21:53

                               
登录/注册后可看大图

不会吧，米国DIY是最多的，装修很多DIY的

米国人自己不使用这个缩写

asasasz

funfunhk 发表于 2012-9-10 21:32

                               
登录/注册后可看大图

因为中国人一向自给自足,自力更生,所以常常DIY~~

勤劳勇敢，充满智慧……

我说的是蓝精灵

光棍光棍

asasasz 发表于 2012-9-11 03:29

                               
登录/注册后可看大图

以后规定，帖子必须中英文对照，

如果自己没能力翻译，就要花论坛币请坛里的英语高手翻译。

男的打屁股，女的抽打屁股

笑熬浆糊4

asasasz 发表于 2012-9-11 10:23

                               
登录/注册后可看大图

米国老百姓多次问我，为什么那么多中国人说“DIY”，那个词是什么意思？
...

没见有多少中国人说DIY！

asasasz

光棍光棍 发表于 2012-9-10 22:56

                               
登录/注册后可看大图

男的打屁股，女的抽打屁股

太邪恶了，我都没看懂

asasasz

笑熬浆糊4 发表于 2012-9-10 23:03

                               
登录/注册后可看大图

没见有多少中国人说DIY！

那就是全世界都没几个人知道

光棍光棍

asasasz 发表于 2012-9-11 12:20

                               
登录/注册后可看大图

太邪恶了，我都没看懂

你老老实实接受抽打就OK，不需要懂{:1_292:}

asasasz

光棍光棍 发表于 2012-9-10 23:44

                               
登录/注册后可看大图

你老老实实接受抽打就OK，不需要懂

为什么不打四大什么人去啊～

有本事不要和小老百姓计较嘛{:3_119:}

和那些高级军官们弄XXOO去

xmdzshz

asasasz 发表于 2012-9-11 03:29

                               
登录/注册后可看大图

以后规定，帖子必须中英文对照，

如果自己没能力翻译，就要花论坛币请坛里的英语高手翻译。

你发财的机会来了{:1_303:}

juventus

文盲路过～

juventus

光棍光棍 发表于 2012-9-11 11:56

                               
登录/注册后可看大图

男的打屁股，女的抽打屁股

都可以抽打的…

gf7300gs

都别光说不练了，我先来吧～抛开准确不准确的问题，两处没翻译完的首先该补全了，分别是：

电池&综合DIY(Flashlight Electronics - Batteries Includ  应该为Batteries Included)

手电设计&DIY(Homemade and Modified Flashlights Discuss  应该为 Modified Flashlights Discussion)

asasasz

xmdzshz 发表于 2012-9-11 01:54

                               
登录/注册后可看大图

你发财的机会来了

刚刚已经有热心人说，要把支付方式改为肉偿了{:3_119:}

迷你油灯

昨天就发现了，感觉还好，以为改版呢，最后发现就美化了下，加了个翻译，学习了。