求助高手，the king is always lucky 怎么翻译？

fresho2 · 发表于 2012-4-28 10:49

{:1_299:}

夾不死 · 发表于 2012-4-28 11:18

「一同学问我：“the king is always lucky”怎么翻译，我不假思索就说：“国王总是幸运的”。他摇摇头说出了三个字：“王老吉”——我顿时长跪不起。」

xmdzshz · 发表于 2012-4-28 11:21

进来膜拜四楼

宇文夜雨 · 发表于 2012-4-28 11:28

这个是谁想出来的呢

fzzj · 发表于 2012-4-28 11:38

4楼高人{:3_102:}

石公山人 · 发表于 2012-4-28 11:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

antprince · 发表于 2012-4-28 11:42

4L
+10086

DERRICK · 发表于 2012-4-28 11:47

王老吉

stmatt · 发表于 2012-4-28 11:51

王老吉乃正解

liuwulanling · 发表于 2012-4-28 12:11

老笑话了，四楼看来跟我睡觉前看一样网站，哈哈哈！

hnwl28 · 发表于 2012-4-28 12:25

这个翻译有意思

流水 · 发表于 2012-4-29 13:12

4楼高人

wlbx · 发表于 2012-4-30 01:17

使我想起了how are you－－怎么是你。how old are you－－怎么老是你。

223365 · 发表于 2012-4-30 07:13

膜拜四楼

星曜 · 发表于 2012-4-30 08:02

4楼是给力e族的吧。。。。

wtwvip · 发表于 2012-4-30 11:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册成为会员，享受更多功能。

石公山人石公山人当前离线积分 42418 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	发表于 2012-4-28 11:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
石公山人石公山人当前离线积分 42418 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到
	回复使用道具举报显身卡

wtwvip wtwvip 当前离线积分 18010 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到	发表于 2012-4-30 11:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wtwvip wtwvip 当前离线积分 18010 IP卡狗仔卡头像被屏蔽该用户从未签到
	回复使用道具举报显身卡