e1580 发表于 2016-9-26 11:32

有些大片帖子标题写着国英双语怎么理解？

想看些新片。。但只找到下载的。。有的时候几个G的电影下回来一打开就听见是国语立马就删了。。那么标题国英双语怎么理解？究竟翻译过的还是没翻译过的。。
看着老外的片子听的却是国语。。实在是……

cjyxpp 发表于 2016-9-26 11:38

片子里面有另外一条英文音轨，播放器里面可以选择选择

58238257 发表于 2016-9-26 11:54

双音轨就能切换，标题党就算了，遇到过

平流层 发表于 2016-9-26 12:11

一般很久之后才会有双语的压制流出,芯片一般高清的只有外语,中文语音的很多都是电影院翻录,只能叫cam,不能算dvd或者bd rip

zhangweiozw 发表于 2016-9-26 12:47

两个甚至更多的声道，切换就行了，和切换字幕一样

xilinmi 发表于 2016-9-26 12:48

有些是指，双语字幕？

tda7050 发表于 2016-9-26 12:51

可以先下 10%，然后用KMP强行打开临时文件，
但凡发现音画不同步、另配音、女主角不感人、低清放大为高清 晃屏 等等，直接删除文件{:5_625:}

xwbq1007 发表于 2016-9-26 13:09

哦，亲爱的xx先生。。。。http://www.shoudian.org//mobcent//app/data/phiz/default/03.png

L555T_007 发表于 2016-9-26 14:56

切换音轨不是基本技能么？

难道LZ只看东京很热？

龙之悔 发表于 2016-9-26 15:07

切换一下音频就能在国语和英语之间转换了，其实我还挺喜欢看国语的，英语听不懂，得一直看字幕，而且有不少坑爹的字幕，还不如国语呢。听的懂的话，当然是原音好了。

e1580 发表于 2016-9-26 15:50

以前下的片子都是直接看。。话说以前下片子的那些网站全被关停了。。猪猪圣城之类的。。也好久没看电影了。。前些天无意发现俩个下片子的地方。。就下了几片片子。。哪知道还有音视频轨切换。。也不知道是什么东西。。刚才打开一看默认又是国语。。差点又del了。。

hellohello22 发表于 2016-9-26 15:54

连电影院放的都是原音带中文字幕， 你觉的有谁非厂商吃饱了把语言翻译成汉语？

双语有时说的是字幕， 一行英文一行中文

YEwang 发表于 2016-9-26 17:43

电影还是原音好，翻译过来的没几部质量高的声音做作听到就非常反感，动画片倒是不少不错的

tsun_tsun 发表于 2016-9-26 18:27

是字幕，不是说的话也配音了！

华电人 发表于 2016-9-26 18:28

笑死我了！

华电人 发表于 2016-9-26 18:28

YEwang 发表于 2016-9-26 17:43 static/image/common/back.gif
电影还是原音好，翻译过来的没几部质量高的声音做作听到就非常反感，动画片倒是不少不错的 ...

是的，比如冰雪奇缘就不错！

x3159 发表于 2016-9-26 18:57

现在我没字幕的电影就不看了
页: [1]
查看完整版本: 有些大片帖子标题写着国英双语怎么理解？