银河水 发表于 2012-4-19 21:12

史上最牛X的颁奖乌龙，笑死你不偿命

本帖最后由 银河水 于 2012-4-19 21:13 编辑

       哈萨克女子射击选手狄米崔科（Maria Dmitrienko）日前在科威特举行的阿拉伯射击锦标赛勇夺金牌，但科威特主办单位摆乌龙，在颁奖时播错哈萨克斯坦国歌。 播错国歌也就罢了，关键是放出来的哈萨克斯坦国歌竟是一部电影里的恶搞版。原来主办单位自行从网上搜寻各国国歌，却下载了喜剧电影《Borat波拉特》中恶搞版的哈萨克国斯坦国歌。歌词亮了~~~ {:1_292:}

视频地址：
http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzNTM1Nzg0.html

   这歌词，真是让人笑喷了呀，中途那个女运动员的表情真怪，因为这首歌是用英文唱的，如果她当时听懂了歌词的意思……{:1_292:}

一角钱 发表于 2012-4-19 21:16

看起来不错吧

hilloo 发表于 2012-4-19 21:42

有没有文字版歌词

juventus 发表于 2012-4-19 21:48

曲子还是不错的。

银河水 发表于 2012-4-19 21:48

hilloo 发表于 2012-4-19 21:42 static/image/common/back.gif
有没有文字版歌词

视频里有中英文字幕

sunhao20 发表于 2012-4-19 21:51

关键歌曲是英语唱的，她根本听不懂，悲剧

mpmpm 发表于 2012-4-19 22:00

运动员懂外语的没几个。

tubo2007 发表于 2012-4-19 22:13

这音响师也太不专业了吧！

viziyu 发表于 2012-4-19 22:14

呵呵呵~

tubo2007 发表于 2012-4-19 22:18

最后一句真给力啊！

yr7519 发表于 2012-4-19 22:24

我开始还以为歌词是音译过来的，结果一看，还的确是翻译的呢~~~哈哈

391147606 发表于 2012-4-20 00:06

是吗是吗

yhh306 发表于 2012-4-20 00:29

电筒爱好者 发表于 2012-4-20 00:35

去看看

cldcc 发表于 2012-4-20 00:56

撸100金币然后睡觉

zwdisk 发表于 2012-4-20 00:57

alextoYin 发表于 2012-4-20 02:11

gf7300gs 发表于 2012-4-20 04:13

很欢乐～运动项目里这种趣事其实还有很多，呵呵
页: [1]
查看完整版本: 史上最牛X的颁奖乌龙，笑死你不偿命