论坛 › Fenix沙龙 › 【疑惑】Fenix为啥没有简体中文的说明书呢？！

linkzhl 发表于 2011-4-1 12:09

闪电神龙 发表于 2011-4-1 13:35

在此版块发帖加上PM，官方不会对此熟视无睹吧？！

反对禁摩托 发表于 2011-4-2 00:15

好早就给他们提过建议，说明书要搞多种文字，至少要有中文，但木有人鸟我。所以这个贴一定要顶。

Fenix2008 发表于 2011-4-2 16:54

本帖最后由 Fenix2008 于 2011-4-2 18:00 编辑

    首先感谢各位朋友提出的宝贵意见，同时对于未及时回复帖子表示歉意，还望各位兄弟多多包涵。
    关于中文说明书的问题，从目前的新品TK21、TK41开始，国内销售的产品将逐步转为中英文双语说明书、保修卡。再次感谢筒友们提出的宝贵意见，和对之前由于没有中文说明书而对筒友们造成的不便表示歉意。
    Fenix一直非常重视国内市场，并重视所有消费者的使用感受。成就愉悦用户体验，已经成为Fenix的企业使命！有你们的支持和建议，我们才可以将更多的细节做好。另外，不仅中英文说明书已经在新品中使用，而且后续还会逐步发行多国语言说明书，努力将细节服务工作做得更好。
    PS：非常感谢台湾同胞的热情，感谢台湾代理商业成公司的大力支持！

闪电神龙 发表于 2011-4-2 17:26

呵呵…… 终于答复了啊！我那个电池仓的电路板有裂纹能更换吗？！今天再不回答就要超出15天包换期了？！

闪电神龙 发表于 2011-4-2 17:30

看到PM的信息了，等候客服处理！

玄武门 发表于 2011-4-2 17:47

本帖最后由 烈燄赤子 于 2011-4-1 08:14 编辑4月1日一大早占位等待 ……希望愚人节不被人愚 ！
闪电神龙 发表于 2011-4-1 06:53 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif
FENIX 製造商銷到台灣的電筒同樣只有英文說明書

繁體中文是臺灣代理商業成公司自己辛苦翻譯製作的

翻譯並附上繁體中文說明書增加工序和成本

貌似不能增加多少收入

但臺灣的服務業和商家有一項做得不錯~

那就是 以客為尊

以TK35來說~繁體中文說明書明確的告訴我

CR123A 建議使用

18650   謹慎使用

16340   禁止使用

我覺得這個資訊很重要!
...
烈燄赤子 发表于 2011-4-1 08:02 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif确实很重要。
厂家测试信息对用户来说很重要。

玄武门 发表于 2011-4-2 17:50

首先感谢各位朋友提出的宝贵意见，同时对于未及时回复帖子表示歉意，还望各位兄弟多多包涵。    关于中文说明书的问题，我在这里先与大家分享个消息，从目前的新品TK21、TK41开始，国内销售的产品均统一为中英文双语说明书、保修卡。再次感谢筒友们提出的宝贵意见，和对之前由于没有中文说明书而对筒友们造成的不便表示歉意。
    Fenix一直非常重视国内市场，并重视所有消费者的使用感受。成就愉悦用户体验，已经成为Fenix的企业使命！有你们的支持和建议，我们才可以将更多的细节做好。另外，不仅中英文说明书已经在新品中使用，在其它国家销售的产品还将应用上多国语言说明书，努力将细节服务工作做得更好。
    PS：非常感谢台湾同胞的热情，感谢台湾代理商业成公司的辛苦翻译，有机会我也希望可以到祖国宝岛拜访拜访。
...
Fenix2008 发表于 2011-4-2 16:54 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif想知道使用两节CR123A的电筒可以用两节3.2伏特的磷酸铁锂电池不？

闪电神龙 发表于 2011-4-2 18:18

LS兄弟单独发帖咨询吧！

liusuifeng5 发表于 2011-4-2 18:27

闪电神龙 发表于 2011-4-2 18:54

无中文标志者视作假冒伪劣商品

根据《中华人民共和国产品质量法》以及国家质量监督检验检疫总局为实施改法于1997年11月7日发布的《产品标识标注规定》，中华人民共和国境内生产、销售的产品，其标识的标注应当遵守本规定，即“产品应当具有标识”、“产品标识所用文字应当为规范中文”。

闪电神龙 发表于 2011-4-2 18:55

根据广东省1999年发布的查处生产销售假冒伪劣商品违法行为条例第八条的规定之(三)规定，无中文标明商品名称、厂名和厂址的视为假冒伪劣商品。

明月店 发表于 2011-4-2 21:02

精品于你，设计于Fenix,不死鸟出品，必属精品。

starriver2002 发表于 2011-4-2 21:23

烈燄赤子 发表于 2011-4-3 02:12

本帖最后由 烈燄赤子 于 2011-4-6 20:37 编辑

以TK35來說~繁體中文說明書明確的告訴我

CR123A 建議使用

18650   謹慎使用

16340   禁止使用
闪电神龙 发表于 2011-4-1 08:10 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif

http://a.imagehost.org/0080/DSC02264.jpg

謹慎使用是怕我們用到非保護板或品質不好的18650

建議使用CR123A是因為原廠設定的電壓就是12V

(一顆CR123A是3V~四顆就是12V)

而18650是用兩顆~一顆的電壓是3.7V~

兩顆就是7.4V~就算一顆是4.2V好了~兩顆也才8.4V

離12V還有很大的餘裕呢!

而16340之所以禁止使用~是因為16340一顆就3.7V了

大家都知道16340跟CR123A等大~所以一次也得使用四顆

那就是14.8V了~超過12V當然不行啊!

更別提如果充到滿電~4.2V乘以四顆16340=16.8V!

qxzd 发表于 2011-4-3 10:23

没有使用简体中文的，在国内销售是属于标识不合格的！

闪电神龙 发表于 2011-4-3 21:30

謹慎使用是怕我們用到非保護板或品質不好的18650

建議使用CR123A是因為原廠設定的電壓就是12V

(一顆CR123A是3V~四顆就是12V)

而18650是用兩顆~一顆的電壓是3.7V~

兩顆就是7.4V~就算一顆是4.2V好了~兩顆也才8 ...
烈燄赤子 发表于 2011-4-3 02:12 http://www.shoudian.org/images/common/back.gif

有这个说明书是很有必要的！谢谢宝岛的兄弟！

ravine 发表于 2011-4-4 15:29

本帖最后由 ravine 于 2011-4-4 15:31 编辑

只有英文，表示自己是高级货，
在国外，直接买sf吧，哈哈，

希望fenix越做越好吧，手里的几个fenix的筒子用着都不错

闪电神龙 发表于 2011-4-6 08:57

就是——）要做大做强，根据地还得搞好！希望Fenix再接再厉啊 ！

fox93406 发表于 2011-4-6 19:55

看似一张纸，其实代表的是厂家对待国内消费者的态度！

查看完整版本: 【疑惑】Fenix为啥没有简体中文的说明书呢？！