5681 发表于 2005-10-5 21:13

谁能给翻译一下（绿激光）

<P><FONT color=#008000 size=2><a href="http://www.ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/189571.pdf" target="_blank" >www.ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/189571.pdf</A>这是连接3兆多，美国国防部关于绿激光手电的研究，我英语水平有限，想吃点现成的，哪位高人手勤快点，给翻译一下</FONT></P>

lymex 发表于 2005-10-6 23:57

<P>不错的文章，讲绿激光的视觉效果的，可以搞个简介。</P>

5681 发表于 2005-10-7 01:16

<P>楼上仁兄能给翻译一下吗？小弟这里谢谢了</P>

lymex 发表于 2005-10-7 06:58

<P>本文为美国司法部提供资金<BR>文章名称：辊式绿色激光照明器（GLBI）视觉效应评估<BR>作者：里查德等6人<BR>收到日期：2001年8月7日</P>
<P>大意：<BR>1、由国家司法学院等资助在1998年开发了这个棍式手持DPSS绿激光器，开始的原型对眼不安全，因此修改成43mW、39mrad发散角的。</P>
<P>、12.4ms长脉冲。<BR>2、最开始是开发的用红色激光管的红色激光，但感兴趣的是短波长的因为视觉效果好。532nm的绿激光在白天比红色的650nm要亮</P>
<P>8.27倍<BR>3、类似红色激光器，GLBI对人眼并不造成永久伤害，除非近距离滥用。GLBI只是眩目用的或也用于暂时性视觉障碍。<BR>4、视网膜损伤有三种机制：机械的、热的、光的。机械损伤通常发生于高能脉冲激光的急速脉动；热损伤通常是大于580nm的可见</P>
<P>光以及近红外光长波，而损伤阈值通常很高同时并不具备累计效果，因为需要很高的热能才能导致组织凝结和死亡，低于阈值的热</P>
<P>量将被周围的组织传导开来；光-化反应通常发生在短波长（400-580nm），有累积效果，即便在远低于引起温度上升的功率下。<BR>5、由于对短波长激光对视网膜的累积损伤效果，ANSI标准对超过20秒绿色激光对眼曝光要更严格于650nm（见表3）。</P>
<P>后面的越看越没意思。这东西用于眩目或暂时性失明，但作用距离有限，白天不到2m的距离。</P>

5681 发表于 2005-10-7 08:30

<P>谢谢了</P>

zhrwdd 发表于 2005-11-24 17:54

<P>受教了</P>
页: [1]
查看完整版本: 谁能给翻译一下（绿激光）